Contrato de Licença e Serviços para Usuários do iCard Club

【Prefácio】

Bem-vindo aos serviços prestados pela 【Hong Kong Manka Technology Limited】 (incluindo, mas não se limitando a, empresas afiliadas/empresas parceiras, a seguir referidas como “nós” ou “plataforma iCard Club”), que abrangem os serviços online atualmente disponíveis e outros serviços que possam ser disponibilizados aos usuários no futuro, a seguir designados coletivamente por “serviços”.

Recordamos expressamente que, caso pretenda utilizar os serviços acima referidos, o usuário (a seguir também designado por "você") deve ler atentamente e compreender plenamente todas as cláusulas constantes do "Acordo de Licença de Usuário e de Serviços" (a seguir designado por "o presente Acordo"), nomeadamente as cláusulas que isentam ou limitam a responsabilidade, bem como os acordos separados celebrados aquando da ativação ou utilização de um determinado serviço.

Caso o usuário acesse a página de registro e marque a opção “Li e concordo com o Contrato de Licença e Serviço ao Usuário”, será considerado que o usuário leu detalhadamente o conteúdo deste contrato, compreende e concorda em cumprir as disposições do mesmo. Caso você não concorde com qualquer cláusula deste contrato, poderá não conseguir utilizar total ou parcialmente os serviços que oferecemos. As cláusulas de limitação, isenção de responsabilidade e outras que exigem atenção especial do usuário serão destacadas em negrito para que o usuário as observe com atenção.

I. [Definições]

1.1 O presente Acordo: refere-se ao acordo celebrado por si ao utilizar os serviços prestados pela plataforma iCard Club, incluindo o Contrato de Licença de Usuário e Serviços do iCard Club, a Política de Privacidade do iCard Club, bem como outros acordos individuais, regras de negócio e avisos e anúncios que possam ser publicados periodicamente pela plataforma iCard Club no âmbito da prestação de serviços.

1.2 Plataforma iCard Club: refere-se ao aplicativo ou outras formas que possuímos e operamos legalmente sob o nome iCard Club, incluindo, mas não se limitando a, o site iCard Club, aplicativos móveis, aplicativos cliente, mini-programas e outros meios a serem desenvolvidos futuramente. Para evitar dúvidas, reservamo-nos também todos os direitos de ajustar o nome da plataforma.

1.3 Serviços da plataforma iCard Club: referem-se a todas as funcionalidades ou serviços que disponibilizamos aos usuários através da plataforma iCard Club, tais como navegação de conteúdos, publicação de conteúdos, favoritos, comentários, compartilhamento, encaminhamento, pesquisa e consultas, atividades da plataforma, entre outros, sendo os concretos os que efetivamente disponibilizarmos.

1.4 Usuário: refere-se à pessoa singular que utiliza a plataforma iCard Club e os seus serviços através de cópia, descarregamento, navegação ou outros meios, e que é designada por "você" no âmbito deste acordo.

1.5 Regras da plataforma: referem-se aos conteúdos como regras, convenções da comunidade, regulamentos para jogadores, anúncios da plataforma, avisos e notificações relativos à plataforma iCard Club, publicados e revistos periodicamente pelo prestador de serviços da plataforma iCard Club.

II. [Conteúdo do Serviço]

2.1 Esta plataforma oferece aos usuários funcionalidades como consulta de informações do setor, reconhecimento de cartas, referência de preços, gestão de ativos, interação em comunidade (incluindo, mas não limitado a, seguir, dar like, comentar, etc.) e o assistente de ambiente de trabalho para PC card.

2.2 Esta plataforma integra informações sobre preços de produtos ou serviços de plataformas de comércio eletrónico/estabelecimentos comerciais terceiros através de autorização tecnológica, fornecendo-lhe serviços como comparação de preços e consulta de tendências de preços. Todas as informações de preços exibidas nesta plataforma provêm de canais públicos de terceiros, e o título dos produtos, a identificação da versão, a associação de imagens e as flutuações do mercado podem afetar os resultados. As tendências de preços e as estimativas constituem referências de informação de mercado e não representam recomendações de investimento; a plataforma não oferece qualquer garantia quanto à exatidão em tempo real ou à integridade dos preços, sendo o preço final o que consta na página de transação efetiva.

2.3 A Plataforma reserva-se o direito de adicionar, ajustar ou descontinuar determinadas funcionalidades de acordo com as necessidades operacionais, mas notificará você com antecedência por meio de avisos no site. Caso não concorde com o conteúdo do serviço após o ajuste, você tem o direito de interromper o uso desta plataforma.

III. [Declaração de Direitos]

3.1 Os serviços que prestamos incluem, mas não se limitam a: software, programas, arquivos, design de interface, estrutura de layout, ícones, marcas registradas, etc. Com exceção dos softwares, tecnologias e conteúdos sujeitos a licenças de terceiros, todos esses conteúdos pertencem à plataforma iCard Club e estão protegidos por convenções internacionais de direitos autorais, Lei de Direitos Autorais da República Popular da China, Lei de Marcas, Lei de Patentes, Lei de Combate à Concorrência Desleal, tratados internacionais relacionados e outras leis e regulamentos de propriedade intelectual. No entanto, os direitos que os terceiros devem desfrutar de acordo com as leis e regulamentos continuam pertencentes aos titulares originais dos direitos.

3.2 Não obstante quaisquer outras disposições constantes do presente acordo, a propriedade e os direitos de propriedade intelectual dos dados operacionais gerados durante a sua utilização dos serviços da plataforma iCard Club pertencem à plataforma iCard Club, que tem o direito de armazenar e dispor desses dados dentro dos limites permitidos por lei.

IV. 【Restrições de Direitos】

4.1 Proibição de engenharia reversa, descompilação e desmontagem: Você não deve realizar engenharia reversa, descompilação ou desmontagem na plataforma iCard Club e neste Serviço, nem alterar quaisquer recursos compilados no interior dos arquivos do programa.

4.2 Separação de componentes: Você não deve utilizar as partes individuais (incluindo, mas não se limitando a, todos os serviços relacionados a este Serviço, documentação eletrônica, direitos autorais, marcas registradas, este Contrato e quaisquer declarações, etc.) separadamente para qualquer finalidade.

4.3 Licença individual: Sem o consentimento prévio da plataforma iCard Club e a obtenção de autorização e licença por escrito da mesma, você não pode realizar qualquer venda comercial, cópia ou distribuição deste serviço.

4.4 Reserva de direitos: Todos os outros direitos não expressamente concedidos por este acordo permanecem pertencentes à plataforma iCard Club, e você não tem direito a utilizá-los, salvo acordo prévio por escrito da plataforma iCard Club.

V. 【Registro de Conta】

5.1 Ao utilizar os serviços que disponibilizamos, poderá ser necessário registar uma conta, e durante o processo de registro poderá ser-lhe solicitado que forneça algumas das suas informações. Você compromete-se a que os dados e informações fornecidos sejam verdadeiros, completos e válidos; caso contrário, poderá não conseguir registar a conta com sucesso e poderá ter restrições na utilização dos nossos serviços.

5.2 Ao registar uma conta utilizando uma conta de terceiros, você concorda que poderemos coletar informações da conta de terceiros relacionadas com o início de sessão, de forma a concluir o registro para si.

5.3 De acordo com os requisitos das leis e regulamentos aplicáveis, ao utilizar os serviços, você deve fornecer os seus dados verdadeiros para concluir a autenticação real.Você autoriza a plataforma iCard Club, desde que não viole as disposições das leis e regulamentos ou para garantir a segurança da sua conta, a consultar a autenticidade da identidade, registros de crédito, validade do número de telefone celular e outras situações junto a instituições autorizadas como o Centro de Consulta de Números de Identidade de Cidadãos Nacionais, órgãos de registro comercial, operadoras de telecomunicações e instituições de serviços financeiros, com base nas informações que você forneceu, como nome, número de telefone celular e número de identidade.

5.4 Caso não tenha iniciado sessão na sua conta ou não tenha concluído a autenticação de identidade, você só poderá utilizar o modo de experiência para visitantes, podendo não ser possível efetuar recargas ou realizar consumos. Caso acesse à plataforma no modo de experiência para visitantes, os seus dados de navegação serão apagados após iniciar sessão noutro dispositivo, em caso de avaria do dispositivo ou após o termo do modo de experiência para visitantes, não podendo ser consultados nem recuperados, o que você declara aceitar.

5.5 Os dados que você definir ao utilizar o serviço, incluindo, mas não se limitando a nome de usuário, apelido, nome de vendedor etc., não podem violar as disposições de leis e regulamentos, não podem infringir direitos legais de terceiros como propriedade intelectual e direito à honra, e não podem conter termos prejudiciais ou proibidos por leis e regulamentos que impliquem direta ou indiretamente insultos a terceiros, tais como "conteúdo pornográfico", "conteúdo violento", "conteúdo relacionado ao terrorismo", "temática de guerra", "discriminação racial" etc.

5.6 A propriedade da conta registrada por você na plataforma iCard Club pertence à plataforma iCard Club. Após a aprovação do pedido de registro, você terá o direito de uso da conta.A plataforma iCard Club reserva-se o direito de revogar a conta que você utiliza, de acordo com as disposições legais, os requisitos das autoridades regulatórias e as necessidades operacionais.

5.7 A plataforma iCard Club reserva-se o direito de auditar os materiais e informações que você envia, bem como de decidir se aprova o seu pedido de registro. Caso se verifique situações como registro com informações falsas, registro malicioso, uso de termos que violem os direitos legais de terceiros ou uso dos termos inadequados mencionados anteriormente ou proibidos por leis e regulamentos, a plataforma iCard Club reserva-se o direito de recusar o registro.Caso se trate de uma conta já registada, a plataforma iCard Club reserva-se o direito de adotar medidas como advertência, correção num prazo determinado, suspensão temporária, cancelamento da conta ou revogação da conta.

VI. [Uso e proteção da conta do usuário]

6.1 De acordo com as leis, regulamentos e requisitos regulatórios relevantes, temos o direito de verificar se as informações de identidade fornecidas pelos usuários durante o registro são verdadeiras e válidas, e devemos adotar ativamente medidas razoáveis, como medidas técnicas e de gestão, para garantir a segurança e a validade das contas de usuário; os usuários têm a obrigação de guardar adequadamente suas contas e senhas, e de usar suas contas e senhas de forma correta e segura. Qualquer parte que não cumprir as obrigações acima, resultando em situações como perda de senha da conta ou roubo de conta, e causar danos aos direitos civis do usuário e de terceiros, deve assumir a responsabilidade legal daí decorrente.

6.2 O usuário goza de direitos e assume responsabilidades legais pelos atos praticados com a conta que detém após o login.

6.3 Caso constate que a sua conta ou senha está sendo utilizada ilegalmente por terceiros ou apresente situações de uso anormal, você deve notificar-nos imediatamente de acordo com os procedimentos de tratamento que divulgamos, apresentar os materiais relevantes e tem o direito de solicitar que adotemos medidas para suspender o login e o uso da conta. Após receber a sua notificação e verificar a sua identidade, adotaremos as medidas de restrição correspondentes de acordo com a sua solicitação (incluindo, mas não se limitando a, suspender o login e o uso da referida conta). Quaisquer prejuízos causados a você ou a outros usuários em decorrência das medidas adotadas conforme a sua solicitação serão de sua exclusiva responsabilidade.Caso você não forneça o documento de identificação pessoal válido correspondente, ou o documento de identificação pessoal válido fornecido pelo usuário não coincida com as informações de identidade cadastradas, reservamo-nos o direito de recusar o referido pedido do usuário, e as perdas daí resultantes serão arcadas por você pessoalmente.

6.4 É proibido ao usuário vender, transferir, emprestar ou comcomcompartilhamentor a conta ou a senha com terceiros para uso.Não assumimos qualquer responsabilidade pela utilização ilegal da conta ou da senha do usuário por terceiros, resultante da negligência do usuário na sua guarda ou de qualquer ato de terceiros, nem por quaisquer consequências daí decorrentes.

6.5 Se pretender cancelar a sua conta, pode fazê-lo através dos canais que disponibilizamos. Você compreende e concorda que, uma vez cancelada a conta, não poderá mais utilizar a mesma para iniciar sessão ou acessar aos serviços que fornecemos, e a conta não poderá ser recuperada. Todos os registros de transações serão eliminados, com exceção daqueles que devam ser conservados nos termos das disposições das leis e regulamentos administrativos. Após o cancelamento bem-sucedido, você renunciará aos seguintes direitos e benefícios: (1) Seu histórico de transações será apagado. Certifique-se de que todas as transações foram concluídas e não há disputas. Quaisquer direitos relacionados a devoluções, trocas, reembolsos de fundos para defesa de direitos que possam surgir de transações históricas após o cancelamento da conta serão considerados automaticamente renunciados. (2) Suas informações de identidade, informações da conta, pontos de fidelidade e outros benefícios de associado serão apagados e não poderão ser recuperados.

VII. 【Direitos do Usuário】

7.1 O usuário pode utilizar os serviços que disponibilizamos de acordo com este contrato e com as demais regras que publicamos e alteramos periodicamente.

7.2 Durante a utilização dos nossos serviços, o usuário tem o direito de fiscalizar se prestamos os serviços em conformidade com os padrões divulgados, podendo também apresentar-nos a qualquer momento opiniões e sugestões relacionadas aos serviços.

7.3 Caso o usuário não concorde com as cláusulas deste contrato, tenha objeções às cláusulas alteradas ou atualizadas posteriormente no contrato, ou não esteja satisfeito com os serviços que disponibilizamos, o usuário pode optar por interromper a utilização dos nossos serviços a qualquer momento.Caso o usuário opte por deixar de utilizar nossos serviços, deixaremos de ter qualquer obrigação ou responsabilidade perante o usuário.

7.4 Você declara e garante que o conteúdo (incluindo, mas não se limitando a, textos, imagens, vídeos, áudios etc.) que carrega e publica na plataforma iCard Club tem origem legal, não viola os direitos de propriedade intelectual, de publicidade ou de privacidade de terceiros, nem infringe quaisquer leis e regulamentos aplicáveis, sendo o referido conteúdo de sua propriedade ou tendo você obtido as autorizações necessárias para sua utilização.Salvo se formos notificados em contrário, consideraremos o usuário como o titular dos direitos autorais do conteúdo que ele envia ou publica na plataforma do iCard Club. O usuário assume total responsabilidade por quaisquer reivindicações de terceiros ou danos e perdas decorrentes do envio ou publicação de tal conteúdo neste site por parte do usuário.

7.5 Se o usuário fizer upload, gerar e publicar conteúdo nesta plataforma (incluindo, mas não limitado a, texto, imagens, áudio, vídeo, conteúdo ao vivo, informações de mercadorias, registros de transações, conteúdo de avaliação e outras formas de conteúdo e todos os componentes, incluindo música, voz, linhas, Identidade Visual, diálogo, etc.), considera-se que ele concorda em nos conceder uma licença não exclusiva gratuita, irrevogável, indefinida e transferível para usar todo o conteúdo acima em todo o mundo. Temos o direito de exibir, distribuir e promover o conteúdo acima mencionado, e temos o direito de copiar, modificar, publicar, distribuir e de outra forma usar o conteúdo acima mencionado em qualquer forma ou autorizar terceiros a copiar, modificar, publicar, distribuir e de outra forma usá-lo, bem como em seu próprio nome ou confiar a um terceiro profissional para infringir seu gozo carregado O direito de obter provas, registrar uma reclamação ou abrir um processo judicial em relação ao conteúdo da propriedade intelectual.Esta autorização termina assim que você exclua o conteúdo relevante ou cancele a sua conta; no entanto, poderemos continuar a reter e utilizar os dados que tenham sido legalmente armazenados em cache antes do término, os dados que tenham sido utilizados para estatísticas e análises anonimizadas, bem como o conteúdo que tenhamos retransmitido ou utilizado publicamente. Para evitar ambiguidades, a autorização acima inclui o direito e a licença de utilizar, reproduzir e exibir a imagem pessoal, retrato, voz, nome, denominação, marca, marca de serviço, marca, logotipo, marca empresarial e quaisquer outros ativos, materiais e conteúdos de marca, marketing ou promoção que você possua ou esteja licenciado para utilizar e que estejam inseridos no conteúdo.

VIII. 【Normas de Conduta do Usuário】

8.1 O usuário deve obter os serviços originais que fornecemos através dos nossos canais oficiais ou dos canais parceiros autorizados por nós. Reservamo-nos o direito de atualizar, substituir ou modificar os serviços a qualquer momento.

8.2 Ao utilizar os serviços que fornecemos, você deve cumprir o disposto nas leis e regulamentos, respeitar o acordado neste contrato, as diversas regras publicadas na plataforma, bem como os avisos e regras de divulgação publicados periodicamente.

8.3 O usuário concorda em regular a sua conduta de acordo com as diversas regras publicadas ou alteradas por nós periodicamente, incluindo este contrato, para assim poder aceitar e utilizar os nossos serviços.O usuário detém os direitos e assume a responsabilidade legais pelos atos praticados com a conta que possui.

8.4 A plataforma reserva-se o direito de excluir diversos conteúdos informativos na plataforma que não estejam em conformidade com as leis e políticas ou que sejam inverídicos, sem necessidade de notificar o usuário. Para garantir o funcionamento normal da plataforma, esta tem o direito de fazer julgamentos independentes sobre os conteúdos informativos que não estejam em conformidade com as leis e políticas ou que sejam inverídicos, e o usuário não poderá apresentar objeções a isso. Durante o período de uso da conta, o usuário deve cumprir as leis e regulamentos relativos à publicação de informações na internet, bem como as normas gerais de ética e etiqueta da internet que são comumente aplicáveis, e o usuário assumirá integralmente a responsabilidade pelos conteúdos informativos que publicar.

8.5 O usuário concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e medidas de implementação. Em casos graves, quando considerarmos razoavelmente que a conduta do usuário possa violar leis ou regulamentos, poderemos, a qualquer momento e sem aviso prévio, encerrar a prestação de serviços a esse usuário.

8.6 O usuário não deve utilizar este produto ou serviço para realizar as seguintes condutas, incluindo, mas não se limitando a:

8.6.1 Contrarie os princípios fundamentais estabelecidos pela Constituição;

8.6.2 Prejudique a segurança nacional, divulgue segredos de Estado, subverta o poder do Estado ou destrua a unidade nacional;

8.6.3 Prejudique a honra e os interesses do Estado;

8.6.4 Incite o ódio ou a discriminação étnica e destrua a unidade nacional;

8.6.5 Destrua as políticas religiosas do Estado e promova seitas malignas e superstições feudais;

8.6.6 Espalhe boatos, perturbe a ordem social e prejudique a estabilidade social;

8.6.7 Divulgue informações obscenas, pornográficas, de jogo, de violência, de homicídio ou de terrorismo, ou incite à prática de crimes;

8.6.8 Insultar, difamar ou atacar outrem de forma maliciosa por meio de palavras, prejudicando os direitos e interesses legítimos de terceiros;

8.6.9 Violar a propriedade intelectual, os direitos de autor ou os direitos públicos/privados de qualquer terceiro;

8.6.10 Contrariar a ética humanística, a moral e os costumes sociais;

8.6.11 Conter outros conteúdos proibidos por leis e regulamentos;

8.6.12 Utilizar o presente serviço de qualquer outra forma ilegal, para qualquer fim ilegal, ou de qualquer forma que não esteja em conformidade com o presente acordo.

8.7 O usuário não pode copiar, duplicar, vender qualquer parte dos serviços que fornecemos ou os serviços em si, nem utilizar os nossos serviços para fins de investigação, publicidade ou outros fins comerciais, salvo se existirem orientações ou disposições aplicáveis específicas para determinados serviços por nossa parte. 8.8 O usuário deve utilizar os serviços no cumprimento da legislação e do presente acordo. O usuário não tem o direito de realizar as seguintes ações, incluindo mas não se limitando a:

8.8.1 Excluir ou alterar todas as informações eletrónicas de gestão de direitos neste serviço;

8.8.2 Contornar ou violar deliberadamente as medidas técnicas adotadas pelos titulares de direitos de autor para proteger os direitos de autor deste serviço;

8.8.3 Utilizar este serviço para induzir em erro ou enganar outras pessoas;

8.8.4 Violar as disposições nacionais ao excluir, alterar, acrescentar ou interferir com as funções de um sistema de informação informático, causando a sua falha de funcionamento normal;

8.8.5 Acessar a uma rede de informação informática ou utilizar os recursos dessa rede sem autorização;

8.8.6 Sem autorização, excluir, alterar ou adicionar funções à rede de informática;

8.8.7 Sem autorização, excluir, alterar ou adicionar dados e programas aplicativos armazenados, processados ou transmitidos na rede de informática;

8.8.8 Prejudicar o funcionamento normal do sistema de serviço ou do site, e disseminar intencionalmente programas destrutivos como vírus de computador;

8.8.9 Quaisquer outros atos que ponham em risco a segurança da rede de informática.

8.9 Ao utilizar nossos serviços, você não deve realizar engenharia reversa, desmontagem, descompilação ou outros atos similares para obter o código-fonte do serviço.

8.10 Roubar a conta de usuário de outrem ou assediar outras pessoas através de comunicações em rede constitui um ato ilegal. Os usuários não devem utilizar quaisquer meios ilegais, tais como testes ou engano, para roubar contas de outros usuários ou assediar outras pessoas.

8.11 Você pode participar das diversas atividades lançadas periodicamente pela plataforma iCard Club, e poderá obter os correspondentes rendimentos ou recompensas por meio dessas atividades (incluindo, mas não se limitando a, recompensas físicas, moedas de ouro, pontos ou outros itens, etc., sujeito às regras da atividade específicas). Você deve garantir a autenticidade e legalidade de suas ações, cumprir as regras da atividade, e não praticar as seguintes condutas, nem facilitar a prática das mesmas:

Realizar registros maliciosos através de compras em massa, empréstimo de números de telefone celular ou dispositivos, entre outros meios, com o objetivo de obter recompensas ou ganhos de forma fraudulenta;

participar de atividades por meio de cliques repetidos, cliques automáticos programados ou outros métodos para obter recompensas ou ganhos de forma fraudulenta;

Quem realizar ações como sequestro de domínios, redirecionamentos maliciosos, geração artificial de tráfego fraudulento ou práticas desonestas em relação aos links ou conteúdos promocionais envolvidos;

Participar na atividade através de outros atos que violem o princípio da boa fé ou de meios ilegais.

8.12 Este serviço foi submetido a testes detalhados, mas não garantimos que seja totalmente compatível com todos os hardwares, softwares e sistemas. Em caso de incompatibilidade ou se encontrar outros problemas durante a utilização, pode entrar em contato conosco para obter suporte técnico. Se o problema não puder ser resolvido, pode optar por rescindir este serviço.

8.13 Quando o usuário na plataforma iCard Club transmite informações do interior da China para o estrangeiro, deve cumprir as leis e regulamentos chineses aplicáveis.

8.14 O usuário é integralmente responsável pela veracidade, legalidade, inocuidade, precisão e validade das informações transmitidas por meio da conta da plataforma iCard Club ou dos serviços previstos neste contrato. Qualquer responsabilidade legal relacionada às informações divulgadas pelo usuário será assumida exclusivamente por ele, e não pela plataforma iCard Club. Caso isso cause danos à plataforma iCard Club ou a terceiros, o usuário deverá indenizar de acordo com a legislação aplicável.

Caso o usuário não cumpra as disposições acima, esta plataforma reserva-se o direito de fazer julgamento independente e adotar medidas que incluem, mas não se limitam a, encerrar pedidos de transação, congelar ou cancelar contas de usuário, deduzir cauções e saldos de contas, entre outras. Em casos de gravidade, a plataforma reserva-se o direito de encaminhar o assunto às autoridades judiciais para processamento. O usuário deve assumir a responsabilidade legal por suas declarações e condutas na internet.

IX. Política de Tarifas

9.1 Temos o direito de determinar os padrões de tarifas e as formas de cobrança dos serviços prestados, desde que em conformidade com as disposições legais. Poderemos estabelecer diferentes padrões de tarifas e formas de cobrança para serviços distintos; também poderemos definir diferentes padrões de tarifas e formas de cobrança de acordo com as diferentes etapas dos serviços que prestamos. Poderemos alterar a política de tarifas periodicamente, conforme necessário.

9.2 Para os nossos serviços pagos, caso o usuário pretenda utilizá-los, deve adquirir os serviços correspondentes de acordo com a nossa política de tarifas. Se não aceitar a nossa política de tarifas, pode optar por não adquirir nem utilizar os serviços pagos.Caso o usuário não adquira serviços pagos de acordo com a política de tarifas, mas já utilize efetivamente os serviços pagos em questão, reservamo-nos o direito de interromper imediatamente o fornecimento dos serviços não pagos a esse usuário.

9.3 Nós incentivamos o consumo racional por parte dos usuários. Ao adquirir serviços relacionados, pedimos que leia atentamente a política de tarifas e as formas de cobrança aplicáveis, escolha de forma autônoma se deseja aceitar os serviços pagos, aja de acordo com suas possibilidades e consuma de maneira racional.

X. [Suspensão e encerramento dos serviços]

10.1 Você compreende e concorda que, de acordo com as alterações nas leis e regulamentos nacionais, políticas regulatórias e normas do setor, a rápida evolução da Internet e as necessidades de operação do serviço, a plataforma poderá alterar o conteúdo do serviço, bem como interromper, suspender ou cessar o serviço.

10.2 Você compreende e concorda que, caso a plataforma passe por fusão, cisão, aquisição ou transferência de ativos, a plataforma poderá transferir os ativos relativos a este serviço a terceiros; a plataforma também poderá, após notificá-lo unilateralmente, transferir a operação ou execução de parte ou da totalidade dos serviços e dos correspondentes direitos e obrigações previstos neste contrato a terceiros.

10.3 Você compreende e concorda que, caso viole leis ou regulamentos, este acordo, os termos de serviço da plataforma, a moral pública, a ordem pública e os bons costumes e/ou infrinja os direitos legais de terceiros ao utilizar os serviços da plataforma, a plataforma reserva-se o direito de interromper ou rescindir unilateralmente a totalidade ou parte dos serviços prestados a você sem aviso prévio.

10.4 Você compreende e concorda que, caso pratique atos que violem leis e regulamentos, a moral pública, a ordem pública e os bons costumes e/ou que infrinjam os direitos legais de terceiros, e que, em consequência disso, afetem ou possam afetar a reputação, a imagem ou outros direitos legais da plataforma e/ou de terceiros, a plataforma reserva-se o direito de interromper ou rescindir unilateralmente, sem aviso prévio, a prestação da totalidade ou de parte dos serviços a você.

10.5 Após a plataforma cessar a prestação de serviços a você, terá o direito de excluir as suas informações pessoais ou de as submeter a um tratamento de anonimização, conforme exigido pela legislação aplicável, e também terá o direito de continuar a conservar outros conteúdos e informações que você tenha deixado na nossa plataforma, pelo prazo e nas formas previstos na lei.

10.6 Interrupção, suspensão e término da operação do site e do servidor:

10.6.1 Para o funcionamento normal do site e do servidor, precisamos realizar manutenção programada com interrupção do serviço periodicamente, ou manutenção de emergência com interrupção do serviço em caso de incidentes imprevistos; os usuários devem compreender as interrupções ou suspensões normais do serviço causadas pelas situações acima mencionadas, e nós temos a obrigação de envidar todos os esforços para evitar a interrupção do serviço e limitar o tempo de interrupção ao mínimo possível;

10.6.2 Caso ocorra uma das seguintes situações, temos o direito de rescindir ou interromper a totalidade ou parte dos serviços prestados pelos servidores da plataforma, e não assumimos qualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros por quaisquer inconvenientes ou danos daí resultantes:

10.6.2.1 Em caso de inspeção, construção, atualização de hardware e software, etc., reservamo-nos o direito de suspender o serviço, mas concluiremos os trabalhos de manutenção e atualização o mais rápido possível;

10.6.2.2 O servidor foi danificado e não consegue funcionar normalmente;

10.6.2.3 Falhas súbitas em equipementos de hardware, software e dispositivos de comunicação eletrónica;

10.6.2.4 Falhas na linha do provedor de rede ou outras falhas;

10.6.2.5 Em situações de emergência, de acordo com as disposições legais ou para a segurança pessoal do usuário e de terceiros;

10.6.2.6 Casos de causas de terceiros ou outra força maior.

XI. [Política de Proteção de Privacidade]

11.1 Nosso compromisso: adotamos todas as medidas eficazes e necessárias para proteger a segurança dos seus dados pessoais, e utilizamos medidas de segurança tecnológicas razoáveis para proteger os seus dados pessoais contra acesso, uso ou divulgação não autorizados.

11.2 Para obter mais informações sobre dados pessoais, leia e compreenda atentamente as disposições da Política de Privacidade da Plataforma iCard Club.

XII. [Cláusula relativa a menores]

12.1 Caso você tenha menos de 18 anos, é considerado menor de idade, devendo ler e compreender plenamente este acordo na companhia e sob a orientação de um responsável legal. Ao utilizar nossos serviços, o responsável legal deve assumir as responsabilidades de supervisão e gestão. Os menores de idade, por terem pouca experiência no mundo, devem aprimorar ainda mais a consciência de segurança e fortalecer a autoproteção.

12.2 A plataforma não incentiva que menores de idade utilizem a plataforma iCard Club para realizar qualquer tipo de consumo. Caso haja consumo, os menores de idade devem solicitar a realização do consumo em nome do seu responsável legal ou realizar a operação com o consentimento explícito deste. A utilização dos serviços da plataforma iCard Club por parte de menores de idade será considerada como uma ação que já obteve a aprovação do seu responsável legal.

12.3 Damos grande importância à proteção das informações pessoais de menores, e você pode consultar a Política de Privacidade da Plataforma iCard Club para obter detalhes.

XIII. 【Cláusula de Isenção de Responsabilidade】

13.1 Isenção de Responsabilidade por Força Maior

Força maior refere-se a eventos objetivos imprevisíveis, insuperáveis, inevitáveis e que causam impacto significativo a uma ou ambas as partes, incluindo, mas não se limitando a, desastres naturais como inundações, terremotos, epidemias e tempestades, bem como eventos sociais como guerras, distúrbios e atos governamentais. Quando tais situações ocorrerem, envidaremos esforços para cooperar com as unidades relevantes o mais rápido possível e realizar reparos oportunos, mas isentamo-nos de responsabilidade por quaisquer perdas causadas a você dentro dos limites permitidos por lei.

13.2 Isenção de Responsabilidade do Serviço

Você compreende e concorda que, embora os produtos/serviços tenham sido submetidos a testes detalhados, não é possível garantir a sua total compatibilidade com todos os hardwares, softwares e sistemas. Estamos empenhados em desenvolver e aprimorar continuamente o desempenho dos produtos/serviços. Você pode optar por desinstalar os produtos/serviços, mas não assumimos qualquer responsabilidade legal por essa situação.

13.3 Isenção de responsabilidade do usuário Você compreende e concorda que o risco de usar este produto/serviço é assumido por você mesmo. Incluindo, mas não se limitando às seguintes situações:

13.3.1 Para este Serviço obtido ou utilizado a partir de sites oficiais, plataformas e outros canais legais não designados por nós, bem como este Serviço obtido a partir de mídias não distribuídas por nós, não podemos garantir que o referido Serviço esteja infectado com vírus de computador, ou que contenha programas Trojan disfarçados ou softwares de hackers ocultos. A utilização de tal serviço pode acarretar riscos imprevisíveis, pelo que recomendamos que não o baixe, instale ou utilize levianamente, e não assumiremos qualquer responsabilidade legal daí decorrente.

13.3.2 Você será integralmente responsável por quaisquer atos ilegais ou infratores que praticar ao utilizar este Serviço.

13.3.3 Na extensão máxima permitida pela legislação aplicável, não assumimos qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou pedidos acidentais, indiretos, especiais ou consequenciais decorrentes da utilização do serviço pelo usuário, ou relacionados de qualquer forma com o serviço (incluindo, entre outros, indenizações por danos pessoais, violação de privacidade, incumprimento de qualquer obrigação, incluindo a de boa fé ou de diligência razoável, negligência e quaisquer outras perdas pecuniárias ou outras perdas).

13.4 Isenção de responsabilidade por suspensão ou interrupção do serviço Você compreende e concorda que, na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por interrupções ou impedimentos do serviço causados pelas seguintes situações:

13.4.1 Danos causados por vírus informáticos, cavalos de Troia ou outros programas maliciosos, ou ataques de hackers;

13.4.2. Falhas no software, sistema, hardware e linhas de comunicação do seu computador ou do nosso;

13.4.3 Operação inadequada do usuário；

13.4.4 Outras situações que não podemos controlar ou prever razoavelmente.

13.5 Garantia não oferecida

13.5.1 Na extensão máxima permitida pela legislação aplicável, declaramos expressamente que não oferecemos qualquer outro tipo de garantia, seja expressa ou implícita, incluindo, entre outras, quaisquer garantias e responsabilidades implícitas de comercialização, adequação a um fim específico, confiabilidade, precisão, integridade e ausência de erros.

13.5.2 Não garantimos a veracidade, precisão ou integridade de quaisquer informações, conteúdos, anúncios ou outros materiais obtidos através deste site (a seguir designados coletivamente como "Informações"). Caso qualquer entidade ou indivíduo adote qualquer comportamento com base nas referidas "Informações", deverá verificar a autenticidade das mesmas e adotar medidas cautelares para prevenir riscos; caso contrário, por qualquer motivo que seja, não assumimos qualquer responsabilidade por perdas ou danos diretos, indiretos, incidentais ou consequenciais relativos a transações e/ou comportamentos que não sejam diretamente realizados com este site.

13.5.3 A plataforma oferece a você serviços comunitários, e você está ciente de que as informações na comunidade são publicadas pelos próprios usuários ou geradas por modelos (se houver), podendo apresentar riscos e imperfeições. A plataforma estabelecerá sistemas de inspeção e monitoramento relevantes em conformidade com a lei para garantir, tanto quanto possível, a proteção de seus direitos legais e uma boa experiência na comunidade do iCard Club.Ao mesmo tempo, tendo em conta quea comunidade do iCard Clubapresenta as características de possuir um volume enorme de informações e de separar as informações dos objetos físicos no ambiente da rede de informações, a plataforma não consegue analisar um a um as informações dos itens, produtos ou serviços, nem verificar um a um a qualidade, segurança, legalidade, autenticidade e exatidão dos itens, produtos ou serviços envolvidos nas transações, pelo que deve fazer uma avaliação criteriosa a este respeito.

13.5.4 Você compreende e concorda que não garantimos que o serviço se adapte necessariamente aos requisitos e expectativas de utilização de todos os usuários; não garantimos que o serviço não sofra interferências ou ataques maliciosos; não garantimos que não ocorram erros na qualidade do serviço. Além disso, não prestamos qualquer garantia relativamente à tempestividade, segurança do serviço, ocorrência de erros, bem como à transmissão precisa, atempada e sem obstáculos das informações.

XIV. [Publicidade e Links]

14.1 Os nossos serviços podem incluir anúncios comerciais de terceiros ou anúncios de promoção de outras atividades. Tais conteúdos são fornecidos pelos anunciantes ou pelos fornecedores de bens/serviços, que assumem a responsabilidade correspondente, sendo nós apenas o meio de publicação dos referidos conteúdos. No que diz respeito aos serviços ou bens adquiridos pelo usuário através de sites ligados pela plataforma iCard Club, a transação existe apenas entre o usuário e os fornecedores dos referidos bens ou serviços, não tendo nós qualquer relação com a mesma, nem assumimos qualquer responsabilidade legal pelas transações realizadas entre o usuário e os fornecedores dos referidos bens ou serviços.

14.2 O usuário poderá, durante a utilização dos nossos serviços, ser direcionado para sites de terceiros. Tais sites de terceiros não estão sob o nosso controle, e não nos responsabilizamos pelo respectivo conteúdo, por quaisquer links neles contidos, nem por quaisquer alterações ou atualizações dos mesmos. Os links para sites de terceiros são disponibilizados ao usuário apenas por conveniência, e a disponibilização de tais links não implica a nossa aprovação desses sites, nem a garantia da sua autenticidade, integridade, atualidade ou credibilidade.Não existe qualquer relação de emprego, nomeação, agência, parceria ou outra relação similar entre nós e esses indivíduos, empresas ou organizações. Os usuários devem verificar e cumprir as regras e regulamentos aplicáveis a esses sites de terceiros.

14.3 O usuário compreende e concorda que poderemos enviar ao usuário informações comerciais relacionadas aos serviços ou outros assuntos por meio de anúncios, notificações, e-mails, mensagens de texto ou outros meios.

XV. 【Resolução de Conflitos】

15.1 Você concorda que qualquer ação judicial relacionada a este acordo será resolvida de acordo com as leis da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China (“Hong Kong”), sem aplicação de regras de escolha de direito, e excluindo as disposições da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Mercadorias de 1980. Nenhuma lei ou regulamento que preveja a interpretação da linguagem do contrato pelo redator do contrato será aplicável a este acordo.

15.2 Quaisquer litígios decorrentes do presente contrato ou de quaisquer serviços relacionados devem ser submetidos e definitivamente resolvidos por arbitragem administrada pelo Centro de Arbitragem Internacional de Hong Kong (“HKIAC”), de acordo com as Regras de Arbitragem Administrada do HKIAC em vigor à data da submissão a arbitragem.

15.3 A arbitragem será realizada em Hong Kong, de acordo com as leis de Hong Kong, e o idioma do procedimento arbitral será o inglês. O número de árbitros será de três (3), e cada parte deverá nomear um árbitro no prazo de trinta (30) dias após a entrega da notificação de arbitragem. A nomeação de tais árbitros será confirmada pelo Centro Internacional de Arbitragem, que deverá instruir os dois árbitros a chegar a um acordo sobre o terceiro árbitro no prazo de dez (10) dias após a confirmação pelo Centro Internacional de Arbitragem.Caso qualquer das partes não nomeie um árbitro, ou caso os dois árbitros não cheguem a acordo sobre um terceiro árbitro no prazo de dez (10) dias, esse terceiro árbitro será nomeado pelo Secretário-Geral do Centro de Arbitragem Internacional. Os árbitros só podem conceder indenizações que sejam admissíveis ao abrigo do presente acordo.

15.4 Cada parte deverá arcar com os seus próprios custos e despesas relativos a qualquer arbitragem dessa natureza, incluindo os honorários advocatícios; contudo, as partes deverão dividir igualmente os honorários e despesas dos árbitros.

15.5 Não obstante qualquer disposição em contrário constante do presente acordo, qualquer das partes pode, a qualquer momento, solicitar uma injunção ou qualquer outra medida de reparação de direito ou de equidade a um tribunal competente. As partes concordam expressamente, pelo presente instrumento, com a aplicação dos artigos 5.º, 6.º e 7.º do Anexo 2 do Regulamento de Arbitragem (Capítulo 609 das Leis de Hong Kong).

15.6 Você concorda que qualquer disputa entre você e a plataforma iCard Club que não esteja sujeita a arbitragem só poderá ser levada a juízo por você individualmente. Você não poderá apresentar reivindicações como autor ou membro de uma ação coletiva em ações coletivas ou representativas.

15.7 Se, por qualquer motivo, uma disputa só puder ser resolvida por via judicial e não por arbitragem, você e a plataforma iCard Club concordam em não recorrer a julgamento por júri, e ambas as partes renunciam incondicionalmente a qualquer direito, procedimento ou direito de reconvenção relativo a julgamento por júri que surja com base nestes termos ou no uso do aplicativo. 15.8 O foro competente exclusivo para todas as disputas que não possam ser submetidas a arbitragem por você e pela plataforma iCard Club é o dos tribunais da Região Administrativa Especial de Hong Kong.Você e a plataforma iCard Club renunciam a qualquer objeção a que tais tribunais sejam o foro de resolução de litígios.

XVI. [Outras disposições acordadas]

16.1 O presente Acordo entra em vigor na data em que o usuário concluir o registro da conta. Mesmo que o usuário não conclua o registro da conta, mas obtenha e utilize os serviços que fornecemos através de qualquer outro meio, o presente Acordo considera-se celebrado e em vigor na data em que o referido usuário obteve e utilizou os serviços.

16.2 Temos o direito de modificar ou alterar os termos deste Acordo de acordo com o desenvolvimento da Internet, as alterações nas leis, regulamentos e documentos normativos relevantes, ou por necessidades de desenvolvimento de negócios. Publicaremos o acordo modificado ou alterado no site oficial, e tal publicação será considerada como notificação a você do conteúdo da modificação ou alteração. Se você continuar a usar nossos serviços, será considerado que aceitou a modificação ou alteração deste Acordo.

16.3 O texto original deste Acordo está em inglês; todas as traduções fornecidas são apenas para referência. Você renuncia a qualquer direito que possa ter, nos termos da legislação do seu país/região, de redigir ou interpretar este Acordo em qualquer outro idioma.