Acuerdo de licencia y servicio para usuarios de iCard Club

【Prólogo】

Bienvenido a utilizar los servicios prestados por 【Hong Kong Manka Technology Limited】 (incluyendo, entre otros, sus filiales y empresas colaboradoras, en adelante denominados "nosotros" o "plataforma iCard Club"), que comprenden los servicios que se prestan actualmente y otros servicios en red que puedan ofrecerse a los usuarios en el futuro, denominados conjuntamente en adelante como los "servicios".

Se recuerda especialmente que, si el usuario (en adelante también denominado “usted”) desea utilizar los servicios mencionados, lea detenidamente y comprenda plenamente de antemano todas las cláusulas del Acuerdo de Licencia de Usuario y de Servicio (en adelante el “presente Acuerdo”), en particular las cláusulas de exención o limitación de responsabilidad, así como los acuerdos separados que celebre al activar o utilizar un servicio específico.

Si el usuario accede a la página de registro y marca la casilla "He leído y acepto el Acuerdo de Licencia y Servicio al Usuario", se considerará que el usuario ha leído detalladamente el contenido de este acuerdo y comprende y acepta cumplir con sus disposiciones. Si no está de acuerdo con ninguna cláusula de este acuerdo, es posible que no pueda utilizar total o parcialmente los servicios que ofrecemos. Las cláusulas de limitación, exención de responsabilidad y otras que requieren que el usuario las lea con especial atención se presentan en negrita para llamar su atención.

I. 【Definición】

1.1 El presente Acuerdo: se refiere al acuerdo que usted celebra al utilizar los servicios ofrecidos por la plataforma iCard Club, que incluye el Acuerdo de Licencia de Usuario y Servicio de iCard Club, la Política de Privacidad de iCard Club, así como otros acuerdos individuales, reglas comerciales y avisos públicos que la plataforma iCard Club pueda publicar periódicamente en relación con la prestación de servicios.

1.2 Plataforma iCard Club: se refiere a la aplicación u otras formas que poseemos y operamos legalmente bajo el nombre iCard Club, incluyendo, entre otros, el sitio web de iCard Club, aplicaciones móviles, aplicaciones cliente, mini-programas y otros soportes que se desarrollen en el futuro. Para evitar dudas, nos reservamos todos los derechos para ajustar el nombre de la plataforma.

1.3 Servicios de la plataforma iCard Club: Se refiere a las diversas funciones o servicios que ofrecemos a los usuarios a través de la plataforma iCard Club, tales como navegación de contenido, publicación de contenido, favoritos, comentarios, compartir, reenviar, consultas de búsqueda, actividades de la plataforma y otros, los cuales se rigen por lo que realmente proporcionemos.

1.4 Usuario: se refiere a la persona física que utiliza la plataforma iCard Club y sus servicios mediante copia, descarga, navegación u otros medios. En el presente acuerdo, se le denomina "usted".

1.5 Reglas de la plataforma: se refiere a los contenidos como las reglas, el convenio comunitario, los reglamentos para jugadores, los anuncios de la plataforma, los avisos y las notificaciones sobre la plataforma iCard Club, publicados y revisados ocasionalmente por el proveedor de servicios de la plataforma iCard Club.

II. [Contenido del servicio]

2.1 Esta plataforma ofrece a los usuarios funciones como consulta de información del sector, reconocimiento de cartas, referencia de precios, gestión de activos, interacción comunitaria (incluyendo, entre otras, funciones de seguir, dar me gusta y comentar), así como el asistente de escritorio para PC card.

2.2 Esta plataforma integra, mediante autorización tecnológica, la información de precios de productos o servicios de plataformas de comercio electrónico o comerciantes terceros, y le ofrece servicios tales como comparación de precios y consulta de tendencias de precios. Toda la información de precios que muestra esta plataforma proviene de canales públicos de terceros; el título del producto, la identificación de la versión, la asociación de imágenes y las fluctuaciones del mercado pueden afectar los resultados. Las tendencias de precios y las estimaciones constituyen referencias de información de mercado y no constituyen recomendaciones de inversión; la plataforma no ofrece ninguna garantía sobre la precisión en tiempo real ni la integridad de los precios, y el precio final será el que figure en la página de transacción real.

2.3 La plataforma se reserva el derecho de añadir, ajustar o descontinuar algunas funciones según las necesidades operativas, pero le notificará con antelación a través de anuncios en el sitio. Si no está de acuerdo con el contenido del servicio ajustado, tiene derecho a dejar de utilizar esta plataforma.

III. 【Declaración de Derechos】

3.1 Los servicios que ofrecemos incluyen, entre otros: software, programas, archivos, diseño de interfaz, estructura de diseño, iconos, marcas comerciales, etc. Con excepción del software, la tecnología y los contenidos sujetos a autorización de terceros, todos estos contenidos son propiedad de la plataforma iCard Club y están protegidos por el Convenio Internacional sobre Derechos de Autor, la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China, la Ley de Marcas, la Ley de Patentes, la Ley contra la Competencia Desleal, los tratados internacionales pertinentes y otras leyes y reglamentos de propiedad intelectual. No obstante, los derechos que correspondan a terceros de conformidad con las leyes y reglamentos seguirán perteneciendo a sus titulares originales.

3.2 No obstante cualquier otra disposición del presente acuerdo, la titularidad y los derechos de propiedad intelectual de los datos operativos que se generen durante su uso de los servicios de la plataforma iCard Club corresponden a dicha plataforma, la cual se reserva el derecho a conservar y disponer de dichos datos dentro de los límites permitidos por la ley.

IV. 【Restricciones de derechos】

4.1 Prohibición de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje: No deberá realizar ingeniería inversa, descompilación ni desensamblaje en la plataforma iCard Club ni en este Servicio, ni tampoco modificar ningún recurso compilado dentro de los archivos del programa.

4.2 División de componentes: No deberá separar las distintas partes (incluyendo, entre otras, todos los servicios relacionados con este Servicio, documentos electrónicos, derechos de autor, marcas comerciales, el presente Acuerdo y cualquier declaración) para ningún fin.

4.3 Autorización individual: Sin el consentimiento previo de la plataforma iCard Club y la autorización y permiso por escrito de la misma, no podrá realizar ninguna venta comercial, reproducción ni distribución de este servicio.

4.4 Derechos reservados: Todos los demás derechos no expresamente autorizados en este acuerdo siguen siendo propiedad de la plataforma iCard Club, y no tendrá derecho a utilizarlos sin el consentimiento previo por escrito de dicha plataforma.

V. 【Registro de cuenta】

5.1 Al utilizar los servicios que ofrecemos, es posible que deba registrar una cuenta, y durante el proceso de registro se le podrá solicitar que proporcione parte de su información. Usted se compromete a que los datos e información que proporcione sean veraces, completos y válidos; de lo contrario, es posible que no logre registrar la cuenta con éxito y que se vea limitado al utilizar los servicios que ofrecemos.

5.2 Cuando utilice una cuenta de terceros para registrar una cuenta, usted acepta que podamos recopilar la información de la cuenta de terceros relacionada con el inicio de sesión, a fin de completar el registro para usted.

5.3 De conformidad con los requisitos de las leyes y reglamentos pertinentes, al utilizar los servicios, deberá proporcionar sus datos veraces para completar la autenticación real.Usted autoriza a la plataforma iCard Club, siempre que no infrinja las disposiciones legales y reglamentarias o con el fin de garantizar la seguridad de su cuenta, a realizar consultas sobre la autenticidad de su identidad, sus registros crediticios, el estado de validez de su número de teléfono móvil y otros aspectos ante organismos autorizados como el Centro Nacional de Consulta de Números de Identidad Ciudadana, los órganos de registro mercantil, los operadores de telecomunicaciones y las instituciones de servicios financieros, sobre la base de la información que usted proporcione, como su nombre, número de teléfono móvil y número de identificación personal.

5.4 Si no ha iniciado sesión en su cuenta o no ha completado la verificación de identidad real, solo podrá utilizar el modo de experiencia para visitantes, y es posible que no pueda realizar recargas ni consumos. Si inicia sesión en la plataforma en el modo de experiencia para visitantes, sus datos de navegación se eliminarán después de que inicie sesión desde otro dispositivo, de que el dispositivo sufra daños o de que finalice el modo de experiencia, y no podrá consultarlos ni recuperarlos, lo cual usted acepta.

5.5 Lo que usted establece al usar el servicio, incluyendo pero no limitado a nombres de usuario, apodos, nombres de vendedores, etc., no violará leyes y regulaciones, no infringirá los derechos e intereses legítimos de otros, como derechos de propiedad intelectual y derechos de reputación, y no contendrá "contenido pornográfico", "relacionados con la violencia", "relacionados con el terrorismo", "temas relacionados con la guerra", "discriminación racial", etc., directa o indirectamente implicará insultar a otros o palabras prohibidas por leyes y regulaciones.

5.6 La titularidad de su cuenta registrada en la plataforma iCard Club pertenece a la plataforma iCard Club. Una vez aprobada la solicitud de registro, tendrá derecho a utilizar la cuenta.La plataforma iCard Club se reserva el derecho de revocar la cuenta que usted utiliza de conformidad con las disposiciones legales, los requisitos de las autoridades reguladoras y las necesidades operativas.

5.7 La plataforma iCard Club se reserva el derecho de revisar los materiales e información que usted envíe, así como de decidir si aprueba su solicitud de registro. En caso de que se detecten situaciones como el registro con información falsa, el registro malintencionado, el uso de términos que infrinjan los derechos legítimos de terceros o el uso de los términos inadecuados mencionados anteriormente o prohibidos por las leyes y reglamentos, la plataforma iCard Club se reserva el derecho de denegar el registro.En el caso de las cuentas ya registradas, la plataforma iCard Club se reserva el derecho a adoptar medidas tales como advertencia, corrección en un plazo determinado, suspensión temporal, cancelación de la cuenta o recuperación de la cuenta.

VI. 【Uso y custodia de la cuenta de usuario】

6.1 De acuerdo con las leyes y reglamentos y los requisitos reglamentarios pertinentes, tenemos derecho a revisar si la información de identidad proporcionada por el registro de usuario es verdadera y válida, y tomaremos activamente medidas razonables como tecnología y gestión para garantizar la seguridad y eficacia de la cuenta de usuario; los usuarios están obligados a mantener adecuadamente su cuenta y contraseña, y usar su cuenta y contraseña de manera correcta y segura. Si alguna de las partes incumple las obligaciones anteriores y causa daños a los derechos civiles del usuario y de otros debido a la pérdida de la contraseña o el robo de la cuenta, asumirá la responsabilidad legal resultante.

6.2 Los usuarios disfrutarán de derechos y asumirán responsabilidades por las acciones causadas por la cuenta que tienen después de iniciar sesión.

6.3 Si detecta que su cuenta o contraseña está siendo utilizada ilegalmente por terceros o presenta anomalías de uso, deberá notificarnos oportunamente según los procedimientos de gestión que publiquemos, presentar la documentación pertinente, y tendrá derecho a solicitarnos que adoptemos medidas para suspender el inicio de sesión y el uso de la cuenta. Tras recibir su notificación y verificar su identidad, adoptaremos las medidas de restricción correspondientes según sus requisitos (incluyendo, entre otras, la suspensión del inicio de sesión y el uso de dicha cuenta). Si las medidas adoptadas a petición suya generan pérdidas para usted u otros usuarios, dichas pérdidas correrán por su cuenta.Si no proporciona un documento de identidad válido del usuario, o si el documento de identidad válido proporcionado por el usuario no coincide con la información de identidad registrada, nos reservamos el derecho de rechazar la solicitud mencionada del usuario, y las pérdidas causadas por ello serán asumidas por usted personalmente.

6.4 Queda prohibido que el usuario venda, transfiera, preste o comparta su cuenta o contraseña con terceros para su uso.No asumimos ninguna responsabilidad por el uso ilegal de la cuenta o la contraseña del usuario por parte de terceros debido al descuido del usuario en la custodia o cualquier acto de terceros, ni por las consecuencias que de ello se deriven.

6.5 Si desea cancelar su cuenta, puede hacerlo a través de los canales que hemos publicado. Usted comprende y acepta que, una vez cancelada la cuenta, ya no podrá utilizarla para iniciar sesión ni acceder a los servicios que ofrecemos, y dicha cancelación no podrá ser revertida. Todos los registros de transacciones se eliminarán de forma conjunta, a excepción de aquellos que deban conservarse de conformidad con las disposiciones de las leyes y reglamentos administrativos. Tras la cancelación exitosa, usted renunciará a los siguientes derechos y beneficios: (1) Su historial de transacciones se eliminará. Asegúrese de que todas las transacciones hayan finalizado y no existan disputas. Tras la cancelación de la cuenta, los derechos y beneficios relacionados con devoluciones, reembolsos y reclamaciones de derechos que puedan surgir de transacciones históricas se considerarán renunciados automáticamente. (2) Su información de identidad, información de cuenta, puntos de membresía y otros beneficios de membresía se eliminarán y no podrán recuperarse.

VII. 【Derechos del usuario】

7.1 El usuario puede utilizar los servicios que ofrecemos de conformidad con el presente acuerdo y con las demás normas que publiquemos y modifiquemos periódicamente.

7.2 Durante el uso de los servicios que ofrecemos, el usuario tiene derecho a supervisar si prestamos los servicios conforme a los estándares publicados, y también puede presentarnos en cualquier momento opiniones y sugerencias relacionadas con los servicios.

7.3 Si el usuario no está de acuerdo con las cláusulas del presente acuerdo, o tiene objeciones a las cláusulas modificadas o actualizadas posteriormente del acuerdo, o no está satisfecho con los servicios que ofrecemos, el usuario puede optar por dejar de utilizar nuestros servicios en cualquier momento.Si el usuario decide dejar de utilizar nuestros servicios, ya no asumiremos ninguna obligación ni responsabilidad frente al usuario.

7.4 Usted declara y garantiza que el contenido que suba o publique en la plataforma de iCard Club (incluyendo, entre otros, textos, imágenes, vídeos, audios, etc.) tendrá un origen legítimo, no infringirá los derechos de propiedad intelectual, derechos de publicidad o privacidad de terceros, ni tampoco contravendrá ninguna ley o normativa aplicable, y dicho contenido le pertenece a usted o usted ha obtenido las autorizaciones necesarias para ello.Salvo que recibamos notificación en contrario, consideraremos al usuario como el titular de los derechos de autor del contenido que este cargue o publique en la plataforma de iCard Club. El usuario asumirá toda la responsabilidad por cualquier reclamación presentada por terceros o por cualquier daño o pérdida derivada de la carga o publicación de dicho contenido por parte del usuario en este sitio web.

7.5 Si el usuario carga, genera y publica contenido en esta plataforma (incluidos, entre otros, texto, imágenes, audio, video, contenido en vivo, información de productos básicos, registros de transacciones, contenido de evaluación y otras formas de contenido y todos los componentes, incluida música, voz, líneas, Identidad visual, diálogo, etc.), se considera que acepta concedernos una licencia no exclusiva gratuita, irrevocable, indefinida y transferible para usar todo el contenido anterior en todo el mundo. Tenemos el derecho de mostrar, distribuir y promover el contenido antes mencionado, y tenemos el derecho de copiar, modificar, publicar, distribuir y de otra manera usar el contenido antes mencionado en cualquier forma o autorizar a terceros a copiar, modificar, publicar, distribuir y de otra manera usarlo, así como en su propio nombre o confiar a un tercero profesional para infringir su disfrute subido El derecho a obtener evidencia, presentar una queja o presentar una demanda con respecto al contenido de propiedad intelectual.Esta autorización terminará cuando usted elimine el contenido correspondiente o cancele su cuenta; no obstante, podremos seguir conservando y utilizando las cachés de datos que se hayan formado legalmente antes de la terminación, los datos que se hayan utilizado para estadísticas y análisis anonimizados, así como el contenido que hayamos retransmitido o utilizado públicamente. Para evitar ambigüedades, la autorización anterior incluye el derecho y la licencia para utilizar, copiar y mostrar la imagen personal, el retrato, la voz, el nombre, la denominación, la marca comercial, la marca de servicio, la marca, el logotipo, el emblema corporativo y cualquier otro activo, material o elemento de marca, marketing o promoción que usted posea o tenga licencia para utilizar e incluya en el contenido.

VIII. 【Normas de comportamiento del usuario】

8.1 El usuario debe obtener los servicios oficiales que ofrecemos a través de nuestros canales oficiales o de los canales asociados autorizados por nosotros. Nos reservamos el derecho de actualizar, sustituir o modificar los servicios en cualquier momento.

8.2 Al utilizar los servicios que ofrecemos, usted debe cumplir con las disposiciones de las leyes y reglamentos, así como con lo estipulado en el presente acuerdo, las diversas reglas publicadas en la plataforma y otros avisos y reglas de publicación que se emitan oportunamente.

8.3 El usuario se compromete a ajustar su comportamiento a las diversas reglas que publicamos o modificamos de vez en cuando, incluido el presente acuerdo, para así aceptar y utilizar nuestros servicios.Los usuarios gozan de los derechos y asumen las responsabilidades legales derivados de las acciones realizadas con las cuentas que poseen.

8.4 La presente plataforma se reserva el derecho de eliminar todo tipo de contenido informativo que no cumpla con las leyes y políticas o que sea falso dentro del sitio, sin necesidad de notificar al usuario. Para garantizar el funcionamiento normal de la plataforma, esta tiene derecho a realizar un juicio independiente sobre los contenidos informativos que no cumplan con las leyes y políticas o que sean falsos, y los usuarios no podrán presentar objeciones al respecto. Durante el periodo de uso de la cuenta, los usuarios deben cumplir con las leyes y reglamentos relacionados con la publicación de información en Internet, así como con las normas generales de moral y etiqueta de Internet que suelen aplicarse, y los usuarios asumirán por sí mismos la responsabilidad de los contenidos informativos que publiquen.

8.5 El usuario se compromete a cumplir con todas las leyes, reglamentos y normas de aplicación. En casos graves, cuando consideremos razonablemente que la conducta del usuario podría infringir las leyes o reglamentos, podremos en cualquier momento, sin previo aviso, dar por terminada la prestación de servicios a dicho usuario.

8.6 El usuario no deberá utilizar este producto o servicio para realizar las siguientes conductas, incluyendo pero no limitándose a:

8.6.1 violar los principios básicos establecidos por la Constitución;

8.6.2 poner en peligro la seguridad nacional, divulgar secretos de Estado, subvertir el poder del Estado o socavar la unidad nacional;

8.6.3 dañar el honor y los intereses nacionales;

8.6.4 incitar al odio étnico, la discriminación étnica o socavar la unidad étnica;

8.6.5 socavar las políticas religiosas estatales y promover cultos y supersticiones feudales;

8.6.6 difundir rumores, perturbar el orden social y socavar la estabilidad social;

8.6.7 Difundir información obscena o pornográfica, relacionada con juegos de azar, violenta, homicida o terrorista, o incitar a la comisión de delitos;

8.6.8 Insultar, difamar o atacar maliciosamente a otras personas con palabras, infringiendo los legítimos derechos e intereses de terceros;

8.6.9 Infringir la propiedad intelectual, los derechos de autor o los derechos públicos/privados de cualquier tercero;

8.6.10 Violar la ética humanística, las costumbres y los hábitos sociales;

8.6.11 Contener otros contenidos prohibidos por las leyes y reglamentos;

8.6.12 Utilizar el Servicio de cualquier otra manera ilegal, para cualquier fin ilegal, o de cualquier manera que no sea coherente con el presente Acuerdo.

8.7 El usuario no podrá copiar, reproducir, vender ninguna parte de los servicios que ofrecemos ni los servicios en su totalidad, ni utilizar nuestros servicios para realizar investigaciones, publicidad u otros fines comerciales, salvo que existan directrices o disposiciones aplicables específicas para determinados servicios por nuestra parte.

8.8 El usuario deberá utilizar los servicios cumpliendo con la legislación y el presente acuerdo. El usuario no está autorizado a realizar las siguientes acciones, sin carácter limitativo:

8.8.1 Eliminar o modificar toda la información electrónica de gestión de derechos en este servicio;

8.8.2 Evitar intencionalmente o dañar las medidas técnicas adoptadas por los titulares de derechos de autor para proteger los derechos de autor de este servicio;

8.8.3 Utilizar este servicio para inducir a error o engañar a otras personas;

8.8.4 Violar las disposiciones estatales al eliminar, modificar, añadir o interferir en las funciones de un sistema de información informático, provocando que dicho sistema no pueda funcionar con normalidad;

8.8.5 Acceder a una red de información informática o utilizar los recursos de dicha red sin autorización;

8.8.6 Sin autorización, eliminar, modificar o añadir funciones a la red de información informática;

8.8.7 Sin autorización, eliminar, modificar o añadir datos y programas de aplicación almacenados, procesados o transmitidos en la red de información informática;

8.8.8 Alterar el funcionamiento normal de este sistema de servicio o sitio web, y propagar deliberadamente programas destructivos como virus informáticos;

8.8.9 Cualquier otro acto que ponga en peligro la seguridad de la red de información informática.

8.9 Al utilizar nuestros servicios, no debe realizar ingeniería inversa, desensamblaje, descompilación ni otros actos similares para obtener el código fuente del servicio.

8.10 Robar la cuenta de usuario de otra persona o acosar a otros a través de comunicaciones en red constituye un acto ilegal. Los usuarios no deben utilizar ningún medio ilegal, como pruebas o engaños, para robar las cuentas de otros usuarios ni acosar a otras personas.

8.11 Puedes participar en las distintas actividades que se publiquen periódicamente en la plataforma iCard Club, y es posible que obtengas los correspondientes beneficios o recompensas a través de dichas actividades (incluyendo, entre otros, recompensas físicas, monedas de oro, puntos u otros objetos virtuales, según se especifique en las reglas de cada actividad). Debes garantizar la autenticidad y legalidad de tus acciones, cumplir con las reglas de la actividad, y no realizar las siguientes conductas ni facilitar la comisión de las mismas:

que se registren de forma malintencionada mediante la compra masiva, el préstamo de números de teléfono móvil o dispositivos, entre otros medios, para defraudar y obtener recompensas o beneficios;

participar en actividades mediante métodos como clics repetidos o clics automáticos programados para obtener recompensas o beneficios de forma fraudulenta;

que realicen acciones como secuestro de dominios, redireccionamientos maliciosos, generación artificial de tráfico fraudulento, trampas u otras conductas similares en los enlaces o contenidos promocionales involucrados;

Que participe en la actividad a través de otros actos que violen el principio de buena fe o por medios ilegales.

8.12 Este servicio ha sido sometido a pruebas exhaustivas, pero no garantizamos que sea totalmente compatible con todo el hardware, software y sistemas. En caso de incompatibilidad o si encuentra otros problemas durante su uso, puede consultarnos para obtener soporte técnico. Si el problema no puede resolverse, puede optar por dar por terminado este servicio.

8.13 Los usuarios en la plataforma iCard Club deben cumplir con las normativas chinas pertinentes al transferir información y datos desde la China continental al extranjero.

8.14 El usuario será el único responsable de la autenticidad, licitud, inocuidad, exactitud y validez de la información transmitida utilizando la cuenta de la plataforma iCard Club o los servicios del presente acuerdo. Cualquier responsabilidad legal relacionada con la información transmitida por el usuario correrá a cargo del usuario, y no tiene nada que ver con la plataforma iCard Club . Si causa daños a la plataforma iCard Club o a un tercero, el usuario compensará según la ley.

Si el usuario no cumple con las disposiciones anteriores, esta plataforma se reserva el derecho de realizar un juicio independiente y adoptar medidas que incluyen, entre otras, cerrar pedidos de transacción, congelar o cancelar la cuenta del usuario, deducir el depósito de seguridad y el saldo de la cuenta. En casos de circunstancias graves, la plataforma se reserva el derecho de remitir el asunto a las autoridades judiciales para su tramitación. El usuario deberá asumir la responsabilidad legal por sus propias declaraciones y conductas en línea.

IX. Política de tarifas

9.1 Nos reservamos el derecho a determinar las tarifas y las modalidades de cobro de los servicios que prestamos, siempre que ello se ajuste a las disposiciones legales. Podemos establecer distintas tarifas y modalidades de cobro para diferentes servicios; asimismo, podemos fijar diferentes tarifas y modalidades de cobro según las distintas etapas de los servicios que ofrecemos. Podemos modificar la política de tarifas de vez en cuando según sea necesario.

9.2 En lo que respecta a nuestros servicios de pago, si el usuario desea utilizarlos, deberá adquirir los servicios correspondientes de conformidad con nuestra política de tarifas. Si no acepta nuestra política de tarifas, puede optar por no adquirir ni utilizar los servicios de pago.Si el usuario no contrata los servicios de pago conforme a la política de tarifas pero ya hace uso efectivo de dichos servicios, nos reservamos el derecho de interrumpir de inmediato la prestación de los servicios no pagados a dicho usuario.

9.3 Promovemos el consumo racional por parte de los usuarios. Le rogamos que, al contratar los servicios correspondientes, lea detenidamente la política de tarifas y las modalidades de pago aplicables, elija libremente si desea aceptar los servicios de pago y actúe con moderación y racionalidad a la hora de consumir.

X. Suspensión y terminación del servicio

10.1 Usted comprende y acepta que, en función de los cambios en las leyes y reglamentos nacionales, las políticas regulatorias y las normas del sector, la rápida evolución de Internet y las necesidades de operación del servicio, la plataforma podrá modificar el contenido del servicio, así como interrumpir, suspender o terminar el servicio.

10.2 Usted comprende y acepta que, en caso de que la plataforma realice una fusión, escisión, adquisición o transferencia de activos, la plataforma podrá transferir los activos relacionados bajo este Servicio a un tercero; la plataforma también podrá, tras notificarle unilateralmente, delegar en un tercero la operación o el cumplimiento de parte o la totalidad de los servicios y los correspondientes derechos y obligaciones bajo este Acuerdo.

10.3 Usted comprende y acepta que, en caso de que al utilizar los servicios de la plataforma incurra en conductas que infrinjan las leyes y reglamentos, el presente acuerdo y los términos de servicio de la plataforma, la moral pública, el orden público y las buenas costumbres, y/o vulneren los legítimos derechos e intereses de terceros, la plataforma se reserva el derecho de interrumpir o terminar unilateralmente, sin previo aviso, la totalidad o parte de los servicios que le presta.

10.4 Usted comprende y acepta que, si realiza actos que infrinjan las leyes y reglamentos, la moral pública, el orden público y las buenas costumbres, y/o que vulneren los derechos e intereses legítimos de terceros, y que por ello afecten o puedan afectar la fama, la reputación u otros derechos e intereses legítimos de la plataforma y/o de terceros, la plataforma tendrá el derecho de interrumpir o terminar unilateralmente, sin previo aviso, la totalidad o parte de los servicios que le presta.

10.5 Tras la terminación de los servicios que la plataforma le brinda, esta tendrá el derecho a eliminar su información personal o anonimizarla según lo exijan las leyes aplicables, así como a conservar otros contenidos e información que usted haya dejado en nuestra plataforma durante el plazo y de la manera establecidos por la ley.

10.6 Interrupción, suspensión y terminación de la operación del sitio web y el servidor:

10.6.1 Para el funcionamiento normal del sitio web y del servidor, necesitamos realizar periódicamente mantenimiento con parada del servicio, o llevar a cabo mantenimiento de emergencia con parada del servicio ante imprevistos; los usuarios deben comprender las interrupciones o suspensiones normales del servicio causadas por las situaciones mencionadas, y nosotros tenemos la obligación de hacer todo lo posible por evitar las interrupciones del servicio y limitar el tiempo de interrupción al mínimo posible;

10.6.2 En caso de que ocurra cualquiera de las siguientes situaciones, nos reservamos el derecho de terminar o interrumpir la totalidad o parte de los servicios proporcionados por los servidores de la plataforma, y no asumimos ninguna responsabilidad ante los usuarios ni ante terceros por los inconvenientes o daños que de ello se deriven:

10.6.2.1 En caso de inspección, obras, actualización de hardware o software, etc., nos reservamos el derecho de suspender el servicio, pero completaremos los trabajos de mantenimiento y actualización lo antes posible;

10.6.2.2 El servidor sufre daños y no puede funcionar correctamente;

10.6.2.3 Fallos repentinos de equipos de hardware y software y de equipos de comunicaciones electrónicas;

10.6.2.4 Fallos en las líneas del proveedor de red u otras averías;

10.6.2.5 En situaciones de emergencia, de conformidad con las disposiciones legales o por la seguridad personal de los usuarios y de terceros;

10.6.2.6 Casos de causas imputables a terceros u otras causas de fuerza mayor.

XI. 【Política de Protección de la Privacidad】

11.1 Nos comprometemos a lo siguiente: adoptaremos todas las medidas eficaces y necesarias para proteger la seguridad de sus datos de información personal, y utilizaremos medidas de seguridad técnicas razonables para proteger sus datos de información personal contra el acceso, uso o divulgación no autorizados.

11.2 Para obtener más información sobre los datos personales, lea y comprenda detenidamente las disposiciones del Política de Privacidad de la Plataforma iCard Club.

XII. 【Cláusula sobre menores de edad】

12.1 Si eres menor de 18 años, se te considera menor de edad, y debes leer y comprender plenamente este acuerdo bajo el acompañamiento y la guía de tu tutor. Al utilizar nuestros servicios, el tutor debe asumir la responsabilidad de supervisión y gestión. Los menores de edad, al tener poca experiencia en el mundo, deben aumentar aún más su conciencia de seguridad y fortalecer su autoprotección.

12.2 La plataforma no fomenta que los menores de edad utilicen la plataforma iCard Club para realizar ningún tipo de consumo. En caso de que se produzca un consumo, el menor de edad debe solicitarlo a nombre de su tutor legal o realizar la operación con el consentimiento explícito de este. El hecho de que un menor de edad utilice los servicios de la plataforma iCard Club se considerará como una muestra de que ha obtenido la aprobación de su tutor legal.

12.3 Prestamos gran atención a la protección de la información personal de menores, y puedes consultar la Política de Privacidad de la plataforma iCard Club para conocer los detalles.

XIII. 【Cláusula de exención de responsabilidad】

13.1 Exención de responsabilidad por causa de fuerza mayor

Por fuerza mayor se entiende todo suceso objetivo imprevisible, insuperable, inevitable y que cause un impacto significativo a una o ambas partes, incluyendo, entre otros, desastres naturales como inundaciones, terremotos, epidemias, tormentas, etc., así como sucesos sociales como guerras, disturbios, actos gubernamentales, etc. Ante la aparición de tales circunstancias, nos esforzaremos por cooperar con las entidades pertinentes a la mayor brevedad posible y realizar las reparaciones oportunas; no obstante, quedaremos exentos de responsabilidad por los daños que esto le ocasione dentro del ámbito permitido por la ley.

13.2 Exención de responsabilidad del servicio

Usted comprende y acepta que, aunque el producto/servicio ha sido sometido a pruebas exhaustivas, no se garantiza su compatibilidad total con todo el hardware, software y sistemas. Nos dedicamos activamente a investigar y mejorar el rendimiento de los productos/servicios. Usted puede optar por desinstalar el producto/servicio, pero no asumimos ninguna responsabilidad legal por dicha situación.

13.3 Exención de responsabilidad para el usuario Usted comprende y acepta que el uso de este producto/servicio se realiza bajo su propio riesgo. Esto incluye, entre otros, los siguientes supuestos:

13.3.1 En relación con los Servicios que obtenga o utilice a través de sitios web, plataformas u otros canales legales que no sean el sitio web oficial designado por nosotros, así como los Servicios obtenidos en soportes que no hayan sido distribuidos por nosotros, no podemos garantizar que dichos Servicios no estén infectados con virus informáticos, ni que no contengan programas troyanos disfrazados o software de piratería. El uso de tales Servicios puede conllevar riesgos impredecibles, por lo que le recomendamos que no los descargue, instale ni utilice sin precaución, y no asumiremos ninguna responsabilidad legal derivada de ello.

13.3.2 Usted será responsable de cualquier acto ilegal o infractor que realice al utilizar este Servicio, y asumirá por su cuenta las responsabilidades derivadas de ello.

13.3.3 En la medida máxima permitida por la ley aplicable, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier daño o reclamación accidental, indirecto, especial o consecuente que surja del uso del servicio por parte del usuario o que esté relacionado de cualquier manera con el servicio (incluyendo, entre otros, daños y perjuicios por lesiones personales, por de la privacidad, por el incumplimiento de cualquier obligación, incluida la buena fe o el cuidado razonable, por negligencia y por cualquier otra pérdida monetaria o de otro tipo).

13.4 Exención de responsabilidad por suspensión o interrupción del servicio Usted comprende y acepta que, en la medida permitida por la ley, no asumimos responsabilidad alguna por la interrupción o obstrucción del servicio causada por las siguientes situaciones:

13.4.1 Daños causados por virus informáticos, troyanos u otros programas maliciosos, o ataques de hackers;

13.4.2. Se produzca un fallo en el software informático, los sistemas, el hardware o las líneas de comunicación de usted o de nosotros;

13.4.3 Operación inadecuada del usuario;

13.4.4 Cualquier otra circunstancia que no podamos controlar ni prever razonablemente.

13.5 Sin garantía

13.5.1 En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, declaramos expresamente que no ofrecemos ningún otro tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías y responsabilidades implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, fiabilidad, precisión, integridad y ausencia de errores.

13.5.2 No garantizamos la veracidad, precisión ni integridad de cualquier información obtenida de este sitio web, como información, contenido o publicidad de terceros (en adelante, denominada conjuntamente como "Información"). Si cualquier unidad o individuo realiza cualquier conducta basada en la mencionada "Información", deberá verificar por sí mismo su autenticidad y prevenir los riesgos con cautela; de lo contrario, por cualquier motivo, no asumiremos ninguna responsabilidad por pérdidas o daños directos, indirectos, incidentales o derivados relacionados con cualquier transacción y/o conducta que no se realice directamente con este sitio web.

13.5.3 La plataforma le ofrece servicios comunitarios. Usted comprende que la información dentro de la comunidad es publicada por los usuarios o generada por modelos (si la hubiera), y puede conllevar riesgos y deficiencias. La plataforma establecerá sistemas de inspección y supervisión de conformidad con la ley para garantizar, en la medida de lo posible, sus legítimos derechos e intereses y una buena experiencia en la comunidad de iCard Club.Al mismo tiempo, en vista de que la comunidad de iCard Club cuenta con las características de contar con una gran cantidad de información y la separación entre la información y los objetos físicos en el entorno de redes de información, la plataforma no puede revisar uno a uno la información de los artículos, productos o servicios, ni tampoco revisar uno a uno la calidad, seguridad, legalidad, autenticidad y precisión de los artículos, productos o servicios involucrados en las transacciones, por lo que usted debe realizar un juicio prudente al respecto.

13.5.4 usted entiende y acepta que no garantizamos que cumplirá con los requisitos y expectativas de todos los usuarios; no garantizamos que no será molestado o atacado maliciosamente; no garantizamos la calidad del servicio sin errores. Y no garantizamos la puntualidad, seguridad, ocurrencia de errores del servicio, y si la información se puede transmitir de manera precisa, oportuna y sin problemas.

XIV. 【Publicidad y enlaces】

14.1 Nuestros servicios pueden incluir anuncios comerciales de terceros o publicidad de otras actividades promocionales. Estos contenidos son proporcionados y responsabilidad de los anunciantes o de los proveedores de bienes y servicios, y nosotros solo actuamos como medio para la publicación de dichos contenidos. Los servicios o bienes que los usuarios compren a través de sitios web enlazados desde la plataforma de iCard Club son objeto de transacciones exclusivamente entre los usuarios y los correspondientes proveedores de dichos bienes o servicios, sin relación con nosotros, y no asumimos ninguna responsabilidad legal por las transacciones realizadas entre los usuarios y los proveedores de dichos bienes o servicios.

14.2 Es posible que los usuarios, durante el uso de nuestros servicios, accedan a enlaces que dirijan a sitios web de terceros. Dichos sitios web de terceros no están bajo nuestro control, y no nos hacemos responsables de su contenido, de ningún enlace incluido en ellos, ni de ninguna modificación o actualización que sufran. Los enlaces a estos sitios web de terceros se proporcionan únicamente con fines de comodidad para los usuarios, y la inclusión de dichos enlaces no implica que aprobemos dichos sitios web de terceros, ni que garanticemos su autenticidad, integridad, actualidad o fiabilidad.Tampoco existe entre nosotros y dichas personas, empresas u organizaciones ninguna relación de empleo, nombramiento, agencia, asociación u otra relación similar. Los usuarios deben revisar y cumplir las normativas correspondientes de dicho sitio web de terceros.

14.3 El usuario comprende y acepta que podemos enviarle información comercial relacionada con los servicios u otros asuntos a través de anuncios, notificaciones, correos electrónicos, mensajes de texto u otros medios.

XV. 【Resolución de controversias】

15.1 Usted acepta que cualquier litigio relacionado con el presente acuerdo se resolverá conforme a las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China («Hong Kong»), sin aplicación de las normas de elección de ley, y con exclusión de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980. Ninguna ley o reglamento que establezca la interpretación del idioma del contrato a favor de su redactor será aplicable al presente acuerdo.

15.2 Cualquier controversia que surja del presente acuerdo o de cualquier servicio relacionado deberá ser sometida y resuelta definitivamente mediante arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Hong Kong («HKIAC») de conformidad con las Reglas de Arbitraje Administrado del HKIAC que se encuentren vigentes en el momento de la presentación de la solicitud de arbitraje.

15.3 El arbitraje se llevará a cabo en Hong Kong, con arreglo a la legislación de Hong Kong, y el idioma del procedimiento arbitral será el inglés. El número de árbitros será de tres (3); cada parte designará a un árbitro en un plazo de treinta (30) días siguientes a la notificación del arbitraje. La designación de dichos árbitros será confirmada por el Centro de Arbitraje Internacional, quien instruirá a los dos árbitros, y estos deberán llegar a un acuerdo sobre el tercer árbitro en un plazo de diez (10) días contados a partir de la confirmación por parte del Centro de Arbitraje Internacional.Si cualquiera de las partes no designa un árbitro, o si los dos árbitros no logran llegar a un acuerdo sobre el tercer árbitro en un plazo de diez (10) días, dicho tercer árbitro será nombrado por el Secretario General del Centro de Arbitraje Internacional. Los árbitros únicamente podrán otorgar indemnizaciones por daños y perjuicios que estén autorizadas a conceder en virtud del presente acuerdo.

15.4 Cada parte deberá pagar por su cuenta los honorarios y gastos de cualquier arbitraje de este tipo, incluidos los honorarios de abogado; no obstante, se establece que las partes compartirán por igual los honorarios y gastos de los árbitros.

15.5 No obstante cualquier disposición en contrario del presente acuerdo, cualquiera de las partes podrá solicitar en cualquier momento a los tribunales competentes una orden judicial o cualquier otro recurso legal o equitativo. Las partes acuerdan expresamente aplicar los artículos 5, 6 y 7 del Anexo 2 del Reglamento de Arbitraje (Capítulo 609 de las Leyes de Hong Kong).

15.6 Usted acepta que cualquier disputa entre usted y la plataforma iCard Club que no esté sujeta a arbitraje solo podrá ser interpuesta por usted de forma individual. No podrá presentar reclamaciones como demandante o miembro de una acción colectiva en acciones colectivas o representativas.

15.7 Si por alguna razón la disputa solo puede resolverse mediante la vía judicial y no por arbitraje, usted y la plataforma iCard Club acuerdan no someterse a un juicio por jurado, y renuncian incondicionalmente a cualquier derecho, procedimiento o derecho de reconvención relacionado con el juicio por jurado que surja de estos términos o del uso de la aplicación. 15.8 El tribunal de jurisdicción exclusiva para todas las disputas que no puedan ser sometidas a arbitraje entre usted y la plataforma iCard Club será el tribunal de la Región Administrativa Especial de Hong Kong.Tanto usted como la plataforma iCard Club renuncian a cualquier objeción respecto a que dichos tribunales sean el lugar de resolución de controversias.

XVI. 【Otros acuerdos】

16.1 El presente acuerdo entrará en vigor en la fecha en que el usuario complete el registro de la cuenta. Incluso si el usuario no completa el registro de la cuenta, pero obtiene y utiliza los servicios que brindamos a través de cualquier otro medio, se considerará que el presente acuerdo se ha celebrado y entrado en vigor en la fecha en que dicho usuario obtuvo y utilizó los servicios.

16.2 De acuerdo con el desarrollo de Internet, los cambios en las leyes, reglamentos y documentos normativos pertinentes, o por necesidades del desarrollo empresarial, nos reservamos el derecho a modificar o alterar los términos del presente acuerdo. Publicaremos el acuerdo modificado o alterado en nuestro sitio web oficial, y dicha publicación se considerará como notificación de los contenidos modificados o alterados a usted. Si continúa utilizando nuestros servicios, se considerará que acepta las modificaciones o alteraciones del presente acuerdo.

16.3 El texto original de este Acuerdo está en inglés; todas las traducciones proporcionadas son únicamente para fines de referencia. Usted renuncia a cualquier derecho que pueda tener bajo las leyes de su país o jurisdicción a que este Acuerdo se redacte o interprete en cualquier otro idioma.